ブックマークレットも入れすぎると、ややこしや〜(笑)

　今まで、海外のサイトを翻訳するときは翻訳アプリケーションを使って表示していたんですが、最近は、流行のブックマークレットを使用しています。
　使っているのはGoogleの翻訳ツール。

　今までは翻訳アプリケーションを立ち上げて、その度に少々待たされるのですが、ブックマークレットを使ってみると思った以上に快適で、名前は言いませんが、今使っている翻訳アプリより自然な文章です(笑)　もちろん完璧ではありませんが、英語力に強い人がいたならば、閲覧者側で編集も出来ますので、進化するという仕組みみたいです。

　便利なのは、翻訳ページを更に進める(リンクをクリックすると)、翻訳しながらページを閲覧できること。これは大変良くできてますね。当サイトの右上(2008.06現在)にもGoogle翻訳ツールをセットしてありますが、こちらも同様です。
　一部、cgiや特殊なリクエストをしているようなページはエラーが出てしまいますが、その辺は仕方ないところでしょうか。

　ブックマークレットの使い方は簡単なので調べてね。っと(笑)

Google 翻訳

2008年6月 4日あんぷにコメント(0) トラックバック(0) アンケート